English

Na rybach – dziennik wędkarski

Polityka prywatności

Obowiązuje od 1 października 2026 r.

• Nie zbieram żadnych danych o Tobie poza e-mailami, które sam do mnie wyślesz. Aplikacja Na rybach nie ma kont, serwera, reklam, własnej analityki ani śledzenia.
• Dziennik, zdjęcia i łowiska są tylko na Twoim iPhonie lub iPadzie.
• Po pogodę aplikacja łączy się wprost z publicznymi serwisami i wysyła im tylko przybliżone miejsce. Dokładny obszar łowiska wysyła tylko wtedy, gdy sam pobierasz jego zdjęcie lotnicze.
• Na Androidzie tak samo, z dwiema różnicami: mapy pochodzą z OpenFreeMap, a zakupy z Google Play, którego biblioteka wysyła do Google dane diagnostyczne (wersja na Androida).

Kto odpowiada za aplikację

Aplikację Na rybach tworzy Rafał Gorczyński, osoba prywatna z Polski:

Rafał Gorczyński, ul. Zielona 2, 72-300 Gryfice, Polska · rafal.gorczynski.dev@gmail.com

Co zostaje na Twoim iPhonie lub iPadzie

Wszystko, co zapisujesz w aplikacji: wyprawy, połowy, zdjęcia, notatki głosowe, łowiska z punktami i parkingiem, przepisy, dokumenty z portfela wędkarza, plany i ustawienia, a także pobrane prognozy i zdjęcia lotnicze. Nie mam do nich dostępu, a aplikacja wysyła z nich tylko to, co opisuję niżej.

• Zdjęcia są zapisywane bez lokalizacji i innych metadanych aparatu. W „Połowach ze zdjęć” aplikacja odczytuje z wybranego zdjęcia datę i miejsce, a metadane odrzuca.
• Lokalizacja (jeśli na nią pozwolisz) służy do zapisania miejsca połowu, pobrania pogody, podpowiedzi łowiska i przypomnień przy łowisku. Przypomnienia działają w samym urządzeniu, bez serwera.
• Aparat, mikrofon, barometr (Ruch i sprawność) i zapis do Zdjęć działają tylko w urządzeniu: zdjęcia, pomiar ryby, kody łowisk, notatki głosowe, ciśnienie w czasie wyprawy i karty zapisane w Zdjęciach.
• Aplikacja nie synchronizuje dziennika z żadną chmurą. Jeśli masz włączoną kopię zapasową iPhone’a lub iPada (w iCloud albo na komputerze), system może nią objąć także dane aplikacji Na rybach – to ustawienie systemu.
• Kopie, eksport CSV, rejestr połowów (PDF) i kopie automatyczne trafiają tam, gdzie je zapiszesz (np. w Plikach albo na iCloud Drive), i obowiązują tam zasady tego miejsca. Kopie możesz zaszyfrować hasłem; hasło jest tylko w pęku kluczy tego urządzenia.

Z kim aplikacja się łączy i co wysyła

Tylko z serwisami poniżej, wprost z Twojego iPhone’a lub iPada, bez mojego serwera po drodze. Jak każde połączenie z internetem, zapytanie niesie adres IP Twojego połączenia oraz nazwę i wersję aplikacji i systemu; nie ma w nim identyfikatora Ciebie ani urządzenia. Aplikacja nie zachowuje ciasteczek (cookies) między połączeniami.

MET Norway – Norweski Instytut Meteorologiczny (api.met.no)

• Po co: pogoda przy połowie i na początku wyprawy, „Dziś nad wodą”, „Kiedy jechać” i inne prognozy. Tylko wtedy, gdy aplikacja jest otwarta.
• Co dostaje: współrzędne zaokrąglone do dwóch miejsc po przecinku (około 1 km), nigdy dokładne miejsce łowiska.
• Co zapisuje: według regulaminu MET adres IP i współrzędne z zapytań trafiają do jego logów w Oslo (Norwegia); według polityki prywatności MET adresy IP przechowuje do 90 dni.

Regulamin MET · Polityka prywatności MET

NASA POWER – NASA (USA)

• Po co: pogoda z archiwum dla połowów sprzed około 3 dni i starszych (także z dawnych zdjęć, od 2001 r.) i uzupełnienie zmian ciśnienia.
• Co dostaje: tylko środek kratki swojej siatki (0,5° × 0,625°, około 55 × 43 km) i zakres dat.
• Co zapisuje: polityka prywatności NASA wymienia wśród informacji zbieranych automatycznie adres IP i adresy odwiedzanych stron, tu adres zapytania ze środkiem kratki i datami; surowe logi są przechowywane tymczasowo. Według tej polityki w pewnych okolicznościach, zgodnie z prawem federalnym USA, NASA może podjąć dodatkowe kroki, by na podstawie tych informacji Cię zidentyfikować, i przekazać je, razem z Twoją tożsamością, innym agencjom.

Polityka prywatności NASA

Geoportal – Główny Urząd Geodezji i Kartografii (GUGiK)

• Po co: zdjęcie lotnicze łowiska (ortofotomapa) do użycia bez zasięgu, dla łowisk w Polsce.
• Kiedy: tylko gdy stukniesz „Pobierz zdjęcie lotnicze” (albo pobierzesz je ponownie).
• Co dostaje: dokładny obszar wokół łowiska: kwadrat o boku co najmniej 600 m, obejmujący łowisko, jego punkty i parking.
• Co zapisuje: polityka prywatności Geoportalu opisuje tylko ciasteczka strony. Serwis ustawia ciasteczka techniczne; aplikacja porzuca je po każdym pobraniu.

Polityka prywatności Geoportalu

Mapy Apple (Apple)

• Mapy w aplikacji pokazuje Apple (MapKit): żeby je wyświetlić, Apple dostaje oglądany obszar.
• „Nawiguj” i „Nawiguj do parkingu” otwierają aplikację Mapy z dokładnym miejscem celu.
• „Udostępnij link do Map Apple” tworzy link z dokładnym miejscem łowiska; dostaje go ten, komu go wyślesz.

Polityka prywatności Apple

App Store (Apple): zakupy Plus

• Zakupy, „Przywróć zakupy” i „Zrealizuj kod” obsługuje App Store. Nie dostaję danych płatności ani Twojego konta Apple. Aplikacja dostaje tylko podpisane przez Apple potwierdzenia, co jest kupione, zapisane na tym urządzeniu.
• Apple udostępnia mi zbiorcze statystyki (np. liczbę pobrań i sprzedaży) i raporty awarii, te ostatnie tylko od osób, które w ustawieniach iPhone’a lub iPada zgodziły się je udostępniać twórcom aplikacji. Apple nie podaje mi w nich, kim jesteś.

IMGW-PIB: tylko po stuknięciu „Sprawdź stan wody”

• Przycisk otwiera w Safari publiczną mapę IMGW (hydro.imgw.pl) w przybliżonym miejscu łowiska (dwa miejsca po przecinku, około 1 km).
• Położenie jest w części adresu po znaku „#”, której przeglądarka nie wysyła na serwer, ale skrypt strony je odczytuje, żeby pokazać mapę. Strona korzysta z Google Analytics.
• Od tej chwili obowiązują regulamin i polityka prywatności IMGW. Aplikacja nie pobiera danych z IMGW.

Inne strony i to, co wysyłasz sam

• Linki w aplikacji (źródła danych, instrukcja, ta strona) otwierają się w Safari; obowiązują tam zasady tych stron.
• Karty połowu, wyprawy i sezonu, pliki i kody QR łowisk, kopie oraz plany dodane do Kalendarza trafiają tylko tam, dokąd sam je wyślesz albo zapiszesz. Karty nie pokazują miejsca połowu.

Wymienione serwisy dostają tylko dane opisane na tej stronie i tylko po to, by odpowiedzieć na zapytania aplikacji; przetwarzają je według własnych polityk prywatności (linki wyżej).

E-maile do mnie i te strony

• Pocztę odbieram przez Gmail (Google).
• Te strony są na GitHub Pages: GitHub zapisuje adresy IP odwiedzających ze względów bezpieczeństwa; strony nie mają ciasteczek ani analityki.

Polityka prywatności Google · GitHub Pages: zbieranie danych (po angielsku)

Podstawa prawna (RODO)

• Połączenia opisane wyżej (pogoda z MET Norway i NASA POWER, zdjęcie lotnicze z GUGiK, mapy Apple) są potrzebne do działania funkcji, z których korzystasz w aplikacji: art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Aplikacja wysyła przy tym tylko tyle, ile trzeba, czyli adres IP połączenia i miejsce: przy pogodzie przybliżone, przy zdjęciu lotniczym obszar wokół łowiska, a przy mapach oglądany obszar.
• NASA działa w Stanach Zjednoczonych. Zapytanie do NASA POWER, a z nim adres IP i środek kratki siatki, trafia tam, bo jest niezbędne do pobrania pogody z archiwum, o którą prosisz: art. 49 ust. 1 lit. b RODO. Dla tego przekazania nie ma decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony. MET Norway (Norwegia) i GUGiK (Polska) działają w Europejskim Obszarze Gospodarczym.
• Gdy do mnie napiszesz, Twój adres i wiadomość wykorzystuję, żeby odpowiedzieć, na podstawie prawnie uzasadnionego interesu: art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Nie przechowuję ich dłużej, niż trzeba do załatwienia sprawy.
• Zakupy obsługuje Apple jako odrębny administrator, według swojej polityki prywatności, a na Androidzie Google (Google Play i jego biblioteka do zakupów).
• Na Androidzie mapy pokazuje OpenFreeMap (Węgry, Europejski Obszar Gospodarczy): to połączenie jest potrzebne do wyświetlenia mapy, o którą prosisz: art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
• Podanie danych jest dobrowolne: bez połączenia z tymi serwisami nie pobierzesz pogody, zdjęcia lotniczego ani map, reszta aplikacji działa. Nie podejmuję wobec Ciebie zautomatyzowanych decyzji ani nie profiluję.

Czego aplikacja nie robi

• Nie ma reklam, własnej analityki ani śledzenia. Wersja na iPhone’a i iPada nie ma bibliotek innych firm (SDK); wersja na Androida ma kilka, opisanych niżej.
• Nie sprzedaje ani nie przekazuje nikomu Twoich danych i nie łączy ich z danymi z innych aplikacji czy stron.
• Nie zakłada konta i nie prosi o imię, e-mail ani numer telefonu.

Dzieci

Aplikacja nie zbiera danych od nikogo, także od dzieci. Zakup Plus przez dziecko w Chmurze rodzinnej może wymagać zgody rodzica („Poproś o zakup”), a na Androidzie w Family Link.

Twoje dane i ich usuwanie

Mam tylko to, co sam mi napiszesz w e-mailu. Masz prawo dostępu do tych danych, ich sprostowania, usunięcia i ograniczenia przetwarzania: napisz na rafal.gorczynski.dev@gmail.com.

Masz prawo w każdej chwili wnieść sprzeciw wobec przetwarzania Twojej korespondencji (art. 21 RODO).

Danych z aplikacji (dziennika, łowisk, zdjęć) nie mam: są tylko na Twoim iPhonie lub iPadzie.

• Wpisy usuwasz w aplikacji. Usunięcie aplikacji z iPhone’a lub iPada usuwa dziennik i wszystko, co aplikacja na nim zapisała. Hasło kopii system może zachować w pęku kluczy także po usunięciu aplikacji: usuń je wcześniej w Ustawienia → Twoje dane → Hasło kopii.
• Kopie i eksporty, które zrobiłeś, usuwasz tam, gdzie je zapisałeś.
• Dostęp do lokalizacji, aparatu, mikrofonu i ruchu wyłączysz w Ustawieniach iPhone’a lub iPada; aplikacja działa także bez niego.
• O dane w logach MET, NASA, GUGiK i Apple pytaj te instytucje według ich polityk prywatności.

Wersja na Androida

Aplikacja Na rybach na telefony z Androidem, ze Sklepu Google Play, działa według zasad opisanych wyżej, z różnicami opisanymi w tym rozdziale. Tam, gdzie wyżej jest mowa o iPhonie lub iPadzie, chodzi o Twój telefon.

Co zostaje na telefonie

• Dziennik, zdjęcia, notatki głosowe, łowiska, dokumenty z portfela, plany i ustawienia są tylko w pamięci aplikacji na telefonie. Zdjęcia wybierasz w systemowym oknie wyboru zdjęć albo robisz aparatem telefonu; aplikacja zapisuje je bez lokalizacji i innych metadanych. W „Połowach ze zdjęć” odczytuje ze zdjęcia datę, a miejsce tylko wtedy, gdy pozwolisz je udostępnić przy wyborze zdjęć.
• Uprawnienia: lokalizacja (dokładna albo przybliżona, tylko gdy używasz aplikacji, nigdy w tle), mikrofon (notatki głosowe), powiadomienia, alarmy i przypomnienia (dźwięk przerzutu) i uruchomienie po włączeniu telefonu (żeby przywrócić przypomnienia). Barometr działa bez zgody. To, co z nich wynika, zostaje w telefonie.
• Kopia zapasowa Google: jeśli telefon ma blokadę ekranu i włączoną kopię zapasową Google, Android sam zapisuje na Twoim Dysku Google dziennik i ustawienia aplikacji (bez zdjęć, notatek głosowych i dokumentów), zaszyfrowane end-to-end kodem blokady ekranu: nie mam do nich dostępu. Gdy telefon nie może jej tak zaszyfrować, aplikacja nie trafia do tej kopii. Przeniesienie danych na nowy telefon (kablem albo przez Wi-Fi) przenosi też zdjęcia.
• Kopie, eksport CSV, rejestr połowów (PDF) i kopie automatyczne trafiają tam, gdzie je zapiszesz (np. folder w telefonie, karta pamięci, Dysk Google), i obowiązują tam zasady tego miejsca. Hasło kopii jest tylko w magazynie kluczy Androida na tym telefonie.

Z kim łączy się wersja na Androida

Z MET Norway, NASA POWER i Geoportalem (GUGiK) tak samo, jak opisano wyżej: te same dane, pogoda tylko wtedy, gdy aplikacja jest otwarta, a zdjęcie lotnicze tylko wtedy, gdy sam je pobierasz. Zamiast map Apple i App Store:

OpenFreeMap: mapy

• Po co: mapa łowisk i połowów (mapa OpenFreeMap z danymi OpenStreetMap, wyświetlana przez bibliotekę MapLibre Native).
• Co dostaje: kafelki oglądanego obszaru mapy, a w nagłówku zapytania nazwę i wersję aplikacji, wersję biblioteki MapLibre, wersję Androida i rodzaj procesora; nie dostaje identyfikatora Ciebie ani telefonu. Pobrane kafelki zostają w telefonie, żeby mapa działała bez zasięgu.
• Co zapisuje: według polityki prywatności OpenFreeMap (Hyperknot Software Kft., Węgry) zwykłe logi serwerów nie zawierają adresów IP; adresy IP zapisuje tylko przy ataku lub nadużyciu, najwyżej przez 30 dni. OpenFreeMap może korzystać z sieci Cloudflare (CDN).

Polityka prywatności OpenFreeMap

Google Play: zakupy Plus

• Zakupy, „Przywróć zakupy” i kody promocyjne obsługuje Google Play. Nie dostaję danych płatności ani Twojego konta Google. Aplikacja dostaje od Google Play potwierdzenie, co jest kupione, i zapisuje je na telefonie.
• Biblioteka Google Play Billing, bez której aplikacja nie może sprzedawać w Google Play, sama wysyła do Google dane diagnostyczne o swoim działaniu: czy jej zapytania się udały i jakie były problemy z połączeniem ze Sklepem Play, razem z danymi technicznymi telefonu i systemu (np. model, wersja Androida, język, kraj, rodzaj sieci). Według Google służą one do poprawiania działania biblioteki. Dzieje się to przy każdym uruchomieniu aplikacji, także bez zakupu. Biblioteka korzysta przy tym z usług Google Play na telefonie.
• Google udostępnia mi zbiorcze statystyki (np. liczbę instalacji i sprzedaży), a w Konsoli Play także zbiorcze dane o awariach aplikacji, zebrane przez Androida od osób, które zgodziły się na udostępnianie danych diagnostycznych. Google nie podaje mi w nich, kim jesteś.

Polityka prywatności Google

Inne aplikacje i strony

• „Nawiguj” i „Nawiguj do parkingu” otwierają aplikację z mapami w telefonie (np. Mapy Google) z dokładnym miejscem celu; dalej obowiązują zasady tej aplikacji.
• „Udostępnij link do mapy” tworzy link z dokładnym miejscem łowiska w serwisie OpenStreetMap; dostaje go ten, komu go wyślesz.
• „Sprawdź stan wody” i inne linki otwierają się w przeglądarce, a „Zarządzaj subskrypcją” i „Zrealizuj kod” w Sklepie Google Play; obowiązują tam zasady tych stron, jak przy IMGW wyżej.
• Kafelek w Szybkich ustawieniach, widżet i skróty na ikonie tylko otwierają aplikację; niczego nie wysyłają.

Biblioteki innych twórców

Wersja na Androida korzysta z bibliotek innych twórców, m.in. Jetpack (Google), MapLibre Native i ZXing; pełną listę z licencjami pokazuje Ustawienia → Licencje open source. Jedyną, która sama wysyła dane, jest biblioteka Google Play Billing (wyżej); MapLibre pobiera tylko mapę OpenFreeMap.

Sekcja „Bezpieczeństwo danych” w Google Play

Google Play nazywa lokalizację dokładną, gdy wskazuje obszar mniejszy niż 3 km². Współrzędne zaokrąglone do około 1 km, które dostaje MET Norway, są więc tam podane jako dokładna lokalizacja, a środek kratki NASA POWER jako przybliżona; obie zbierane w celu działania aplikacji, opcjonalnie (aplikacja działa bez lokalizacji) i przekazywane serwisom opisanym wyżej. Dane diagnostyczne biblioteki Google Play Billing są tam podane jako „Diagnostyka”.

Usuwanie danych na Androidzie

• Usunięcie aplikacji usuwa z telefonu dziennik, zdjęcia, ustawienia i hasło kopii. Kopię zapasową Google usuniesz w ustawieniach kopii zapasowej Google na telefonie albo na Dysku Google.
• Uprawnienia zmienisz w ustawieniach telefonu: Aplikacje → Na rybach → Uprawnienia (nazwy zależą od telefonu).
• O dane w logach OpenFreeMap i Google pytaj te firmy według ich polityk prywatności.

Kontakt

Pytania o prywatność: rafal.gorczynski.dev@gmail.com. Jeśli napiszesz, Twój adres i wiadomość posłużą tylko do odpowiedzi. Masz też prawo złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl) albo do organu ochrony danych w kraju, w którym mieszkasz.

Zmiany

Jeśli zmieni się to, co aplikacja wysyła, zaktualizuję tę stronę przed wydaniem takiej wersji i zmienię datę na górze. Ta wersja obowiązuje od 1 października 2026 r. (dodany rozdział o wersji na Androida).